As a medical translator, I've noticed that across languages, the liver's right-sided position is consistently emphasized. This anatomical fact is crucial in medical communications, affecting everything from symptom descriptions to surgical procedure translations.